ถ้อยคำสุดท้ายของนบียะอฺกูบ ต่อบรรดาบุตรชาย
1 นบียะอฺกูบเรียกบรรดาบุตรชายของท่านมา สั่งว่า “พวกเจ้ามารวมกันแล้วเราจะบอกสิ่งที่จะบังเกิดแก่พวกเจ้าภายหน้า
2 “บรรดาบุตรชายของยะอฺกูบเอ๋ย จงมารวมกันฟัง
จงฟังอิสรออีลบิดาของพวกเจ้า
3 “รูเบนเอ๋ย เจ้าเป็นบุตรหัวปีของเรา
เป็นกำลังและเป็นผลแรกแห่งเรี่ยวแรงของเรา
เป็นสูงสุดของเกียรติและสูงสุดของพลัง
4 เจ้าเชี่ยวกรากอย่างน้ำจึงสูงสุดไม่ได้
เพราะเจ้าขึ้นไปบนเตียงบิดาของเจ้า
เจ้าทำให้เป็นมลทิน เจ้าขึ้นไปนอนที่ของเรา
5 “สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน
กระบี่ของพวกเขาเป็นอาวุธร้ายแรง
6 จิตใจของเราเอ๋ย อย่าเข้าไปในที่ชุมนุมของพวกเขา
ศักดิ์ศรีของเราเอ๋ย อย่าเข้าร่วมในที่ประชุมของพวกเขา
เพราะพวกเขาฆ่าคนด้วยความโกรธ
เขาตัดเอ็นโคตัวผู้ตามอำเภอใจพวกเขา
7 ให้ความโกรธของพวกเขาถูกแช่งเพราะรุนแรง
ให้ความโมโหของพวกเขาถูกแช่งเพราะดุร้าย
เราจะให้พวกเขาแตกแยกกันในพงศ์พันธุ์ของยะอฺกูบ
จะให้พวกเขาพลัดพรากกันไปในพงศ์พันธุ์ของอิสรออีล
8 ยูดาห์เอ๋ย พวกพี่น้องจะสรรเสริญเจ้า
มือของเจ้าจะจับคอเหล่าศัตรูของเจ้า
บรรดาบุตรชายของบิดาจะน้อมลงคำนับเจ้า
9 “ยูดาห์เป็นลูกสิงห์
ลูกเอ๋ย เจ้าขึ้นไปจากเหยื่อ
เขาก้มลง เขาหมอบลงเหมือนสิงห์ตัวผู้
และเหมือนสิงห์ ใครจะกล้าแหย่เขาให้ลุกขึ้น1
10 คทาจะไม่ขาดไปจากยูดาห์
ทั้งไม้ถือของผู้ปกครองจะไม่ขาดไปจากหว่างเท้าของเขา
จนกว่าชีโลห์จะมา (แปลว่า จนกว่าผู้ปกครองของเขามา)2
และชนชาติทั้งหลายจะเชื่อฟังเขา
11 ผูกลาผู้ของเขาไว้ที่เถาองุ่น
ผูกลูกลาไว้ที่เถาองุ่นผลแดง
เขาซักเสื้อผ้าของเขาด้วยน้ำองุ่นหมัก
ซักเสื้อคลุมของเขาด้วยน้ำองุ่นสีเลือด
12 ตาเขาแดงด้วยน้ำองุ่นหมัก
ฟันขาวกว่าน้ำนม
13 “เศบูลุนจะอาศัยอยู่ที่ท่าเรือริมทะเล
เขาจะเป็นท่าจอดเรือ
เขตแดนของเขาจะไปถึงไซดอน
14 “ฝ่ายอิสสาคาร์เป็นตัวลามีกำลังมาก
หมอบลงกลางอานสองข้างของมัน3
15 เขาเห็นว่าที่พักดี
และแผ่นดินสบาย
จึงย่อบ่าของเขาลงรับไว้
กลายเป็นทาสแรงงาน
16 “ส่วนดานจะพิพากษาประชาชนของเขา
เป็นเผ่าหนึ่งในพงศ์พันธุ์ยะอฺกูบ
17 ดานจะเป็นงูอยู่กลางทาง
เป็นงูพิษที่อยู่ในหนทางที่กัดส้นเท้าม้า
ให้คนขี่ตกหงายลง
18 ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า บ่าวรอคอยการปลดปล่อยของพระองค์
19 “ฝ่ายกาดนั้นจะถูกพวกปล้น ไล่ปล้นเขา
แต่เขาจะกลับไล่ปล้นติดส้นพวกนั้น
20 “อาหารของอาเชอร์จะบริบูรณ์
และเขาจะผลิตเครื่องเสวยสำหรับกษัตริย์
21 “นัฟทาลีเป็นกวางตัวเมียที่ถูกปล่อย
ผู้ให้กำเนิดลูกกวางงดงาม
22 “ยูสุฟเป็นกิ่งที่เกิดผล
เป็นกิ่งที่เกิดผลอยู่ริมบ่อน้ำ
มีกิ่งเลื้อยบนกำแพง
23 พวกทหารธนูโจมตีเขาอย่างโหดร้าย
ทั้งยิงและข่มขู่เขา
24 แต่ธนูของเขาเองยืนหยัด
ลำแขนของเขามีกำลังขึ้น
โดยอานุภาพของผู้ทรงฤทธิ์ของยะอฺกูบ
โดยพระนามของผู้เลี้ยงแกะคือศิลาแห่งอิสรออีล
25 โดยพระเจ้าของบิดาเจ้าผู้ทรงช่วยเจ้า
โดยอัลลอฮฺผู้ทรงอานุภาพยิ่ง ผู้ประทานพรแก่เจ้า
ด้วยพรที่มาจากฟ้าเบื้องบน
พรที่มาจากที่ลึกเบื้องล่าง
พรที่มาจากนมและครรภ์
26 ส่วนพรจากบิดาของเจ้า
ยิ่งใหญ่กว่าพรของภูเขา
จนถึงความบริบูรณ์ของเนินเขานิรันดร์
ขอพรเหล่านั้นอยู่บนศีรษะของยูสุฟ
และอยู่บนหน้าผากของผู้ที่ยิ่งใหญ่ท่ามกลางพี่น้อง
27 “ฝ่ายเบนยามินเป็นสุนัขป่าที่ล่าเหยื่อ
เวลาเช้าก็กินเหยื่อเสีย
เวลาเย็นก็แบ่งปันของที่ยึดได้”
28 ทั้งหมดนี้เป็นเผ่าทั้งสิบสองของพงศ์พันธุ์นบียะอฺกูบ นี่เป็นถ้อยคำที่บิดาของพวกเขากล่าวไว้เมื่อให้พรแก่พวกเขา นบียะอฺกูบให้พรแก่พวกเขาทุกคนตามพรของแต่ละคน
การตายและการฝังศพนบียะอฺกูบ
29 นบียะอฺกูบสั่งพวกเขาว่า “พ่อจะถูกรวมไปอยู่กับคนของพ่อ จงฝังพ่อไว้กับบรรพบุรุษของพ่อ ในถ้ำที่นาของเอโฟรนคนฮิตไทต์ 30 ในถ้ำที่อยู่ในนาชื่อมัคเป-ลาห์ หน้ามัมเรในดินแดนคานาอัน ถ้ำกับนานี้นบีอิบรอฮีมซื้อจากเอโฟรนคนฮิตไทต์ไว้เป็นสุสาน4 31 ณ ที่นั่น พวกเขาฝังศพนบีอิบรอฮีม5 และซารอฮ์ภรรยา ที่นั่นพวกเขาฝังศพนบีอิสหาก6และเรเบคาห์ภรรยา และที่นั่นเราฝังศพเลอาห์ 32 นากับถ้ำที่อยู่ในนานั้นซื้อมาจากคนฮิตไทต์” 33 เมื่อนบียะอฺกูบสั่งพวกบุตรชายของท่านเสร็จแล้ว ก็ยกเท้าขึ้นบนที่นอน แล้วก็สิ้นใจ7 และถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของท่าน
1กดว.24:9; วว.5:5
2แปลได้อีกว่า จนกว่าเครื่องบรรณาการถูกนำมาให้เขา หรือ จนกว่าผู้ปกครองของเขามา
3แปลได้อีกว่า หมอบลงระหว่างคอกแกะทั้งหลาย
4ปฐก.23:3-20
5ปฐก.25:9-10
6ปฐก.35:29
7กจ.7:15
