1 ปีลาตจึงให้เอาท่านอีซาไปโบยตี 2 และพวกทหารก็เอาหนามสานเป็นมงกุฎสวมศีรษะของท่าน และให้ท่านสวมเสื้อสีม่วง 3 แล้วพวกเขาก็มาหาท่านพูดว่า “ข้าแต่กษัตริย์ของยาฮูดี ขอทรงพระเจริญ” แล้วพวกเขาก็ตบหน้าท่าน 4 ปีลาตก็ออกไปอีกและกล่าวกับพวกเขาว่า “นี่แน่ะ เราพาเขาออกมามอบให้พวกท่าน เพื่อให้พวกท่านรู้ว่าเราไม่พบความผิดอะไรในตัวเขาเลย” 5 ท่านอีซาจึงออกมา สวมมงกุฎทำด้วยหนามและสวมเสื้อสีม่วง ปีลาตกล่าวกับพวกเขาว่า “เขาอยู่ที่นี่แล้ว” 6 เมื่อพวกผู้นำทางศาสนาและพวกเจ้าหน้าที่เห็นท่าน พวกเขาก็ร้องอื้ออึงว่า “ตรึงเขาเสีย ตรึงเขาเสีย” ปีลาตกล่าวกับเขาว่า “พวกท่านจงพาเขาไปตรึงเอาเอง เพราะเราไม่เห็นว่าเขามีความผิดเลย” 7 พวกยาฮูดีตอบปีลาตว่า “เรามีกฎหมาย และตามกฎหมายนั้นนะ เขาสมควรตาย เพราะเขาตั้งตัวเป็นผู้เท่าเทียมกับอัลลอฮฺ” 8 เมื่อปีลาตได้ยินอย่างนั้นเขาก็ตกใจกลัวมากขึ้น 9 เขาเข้าไปในวังของเจ้าเมืองอีกและถามท่านอีซาว่า “เจ้ามาจากไหน?” แต่ท่านอีซาไม่ตอบอะไร 10 ปีลาตจึงถามอีกว่า “เจ้าจะไม่พูดกับเราหรือ? เจ้าไม่รู้หรือว่าเรามีอำนาจที่จะปล่อยหรือตรึงเจ้าที่กางเขนก็ได้?” 11 ท่านอีซาตอบว่า “ท่านจะไม่มีอำนาจเหนือเรานอกจากเบื้องบนจะประทานให้แก่ท่านเพราะเหตุนี้คนที่มอบเราไว้กับท่านจึงมีความผิดมากกว่าท่าน”
12 ตั้งแต่นั้นปีลาตก็หาโอกาสที่จะปล่อยท่านอีซา แต่พวกยาฮูดีร้องอื้ออึงว่า “ถ้าท่านปล่อยชายคนนี้ ท่านก็ไม่ใช่มิตรของซีซาร์ ทุกคนที่ตั้งตัวเป็นกษัตริย์ก็ต่อต้านซีซาร์” 13 เมื่อปีลาตได้ยินอย่างนั้นเขาจึงพาท่านอีซาออกมา แล้วนั่งบัลลังก์พิพากษาตรงที่ที่เรียกว่า ลานปูศิลา ภาษาฮีบรูเรียกว่า กับบาธา 14 วันนั้นเป็นวันเตรียมปัสกา เวลาประมาณเที่ยง เขาพูดกับพวกยาฮูดีว่า “นี่คือกษัตริย์ของพวกท่าน” 15 พวกยาฮูดีร้องอื้ออึงว่า “เอามันไป เอามันไป เอาไปตรึงที่กางเขน” ปีลาตพูดกับพวกเขาว่า “จะให้เราตรึงกษัตริย์ของพวกท่านหรือ?” พวกผู้นำทางศาสนาตอบว่า “เราไม่มีกษัตริย์อื่นนอกจากซีซาร์” 16 แล้วปีลาตก็มอบท่านอีซาให้พวกเขานำไปตรึงที่กางเขน
การตรึงท่านอีซาที่กางเขน
(มธ.27:32-44; มก.15:21-32; ลก.23:26-43)
พวกทหารจึงพาท่านอีซาไป 17 และท่านได้แบกกางเขนของท่านไปยังที่ที่เรียกว่า กะโหลกศีรษะ ภาษาฮีบรูเรียกว่า กลโกธา 18 ที่นั่นพวกเขาตรึงท่านอีซาไว้ที่กางเขนพร้อมกับชายอีกสองคน คนละข้าง โดยที่ท่านอยู่ตรงกลาง 19 ปีลาตให้เขียนป้ายติดไว้บนกางเขนอ่านว่า “อีซาชาวนัซรอฮฺกษัตริย์ของยาฮูดี” 20 พวกยาฮูดีจำนวนมากได้อ่านป้ายนี้ เพราะที่ที่เขาตรึงท่านอีซานั้นอยู่ใกล้กับกรุง ป้ายนั้นเขียนเป็นภาษาฮีบรู ภาษาลาติน และภาษากรีก 21 พวกผู้นำทางศาสนาของพวกยาฮูดีจึงเรียนปีลาตว่า “อย่าเขียนว่า ‘กษัตริย์ของยาฮูดี’ แต่เขียนว่า ‘คนนี้บอกว่า “เราเป็นกษัตริย์ของยาฮูดี’ ” 22 ปีลาตตอบว่า “อะไรที่เราเขียนแล้วก็แล้วไป”
23 เมื่อพวกทหารตรึงท่านอีซาไว้ที่กางเขนแล้ว พวกเขาก็เอาเสื้อของท่านมาแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ให้ทหารคนละส่วน เว้นแต่เสื้อชั้นใน เสื้อชั้นในนั้นไม่มีตะเข็บ ทอเป็นผืนเดียวตลอด 24 เพราะฉะนั้นพวกเขาจึงปรึกษากันว่า “เราอย่าฉีกแบ่งกันเลย แต่ให้เราจับฉลากกัน จะได้รู้ว่าใครจะได้เป็นเจ้าของ” ทั้งนี้เพื่อให้เป็นจริงตามข้อคัมภีร์บริสุทธิ์ที่ว่า
“เขาเอาเสื้อผ้าของข้าพระองค์มาแบ่งกัน
ส่วนเครื่องนุ่งห่มของข้าพระองค์นั้นเขาก็จับฉลากกัน” 1
พวกทหารก็ทำกันอย่างนี้ 25 ส่วนคนที่ยืนอยู่ข้างกางเขนของท่านอีซานั้นมีมารดากับน้าสาวของท่าน มัรฺยัมภรรยาของเคลโอปัสและมัรฺยัมชาวมักดาลา 26 เมื่อท่านอีซาเห็นมารดาของท่าน และสาวกคนที่ท่านรักยืนอยู่ใกล้ๆ ท่านจึงกล่าวกับมารดาของท่านว่า “แม่ครับ รับเขาเป็นลูกด้วย” 27 แล้วท่านก็กล่าวกับสาวกคนนั้นว่า “รับนางเป็นแม่ด้วย” แล้วสาวกคนนั้นก็รับมารดาของท่านมาอยู่ในบ้านของตนตั้งแต่นั้นมา
การเสียชีวิตของท่านอีซา
(มธ.27:45-56; มก.15:33-41; ลก.23:44-49)
28 หลังจากนั้นท่านอีซาก็ทราบว่าทุกสิ่งสำเร็จแล้ว และเพื่อให้เป็นจริงตามข้อคัมภีร์บริสุทธิ์2 ท่านจึงกล่าวว่า “เรากระหายน้ำ” 29 ที่นั่นมีภาชนะใส่น้ำองุ่นหมักวางอยู่ พวกเขาจึงเอาฟองน้ำชุบน้ำองุ่นหมักนั้นใส่ปลายกิ่งไม้หุสบ ชูขึ้นให้ถึงริมฝีปากของท่าน 30 เมื่อท่านอีซารับน้ำองุ่นหมักแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า “สำเร็จแล้ว” และก้มศีรษะลงเสียชีวิต
เขาแทงสีข้างของท่านอีซา
31 วันนั้นเป็นวันเตรียม พวกยาฮูดีจึงขอปีลาตให้ทุบขาของคนที่ถูกตรึงให้หักและยกศพออกไป เพื่อไม่ให้ศพค้างอยู่ที่กางเขนในวันบริสุทธิ์ (เพราะวันบริสุทธิ์นั้นเป็นวันใหญ่) 32 ดังนั้น พวกทหารจึงมาทุบขาของคนแรกและขาของอีกคนที่ถูกตรึงอยู่กับท่าน 33 แต่เมื่อมาถึงท่านอีซาและเห็นว่าท่านเสียชีวิตแล้ว พวกเขาจึงไม่ได้ทุบขาของท่าน 34 แต่ทหารคนหนึ่งเอาทวนแทงที่สีข้างของท่าน และเลือดกับน้ำก็ไหลออกมาทันที 35 คนที่เห็นเหตุการณ์ได้เล่าว่าเขาเห็นอะไร โดยเรื่องที่เขาเล่านั้นเป็นความจริง และเขาก็รู้ว่าเขาพูดความจริง เขาเล่าให้ฟังเพื่อพวกท่านจะได้ศรัทธา 36 เพราะสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นจริงตามข้อคัมภีร์บริสุทธิ์ที่ว่า “กระดูกของท่านจะไม่หักสักชิ้นเดียว”3 37 และยังมีข้อคัมภีร์บริสุทธิ์อีกข้อหนึ่งเขียนว่า “พวกเขาจะมองดูท่านผู้ที่เขาแทง” 4
การฝังศพของท่านอีซา
(มธ.27:57-61; มก.15:42-47; ลก.23:50-56)
38 หลังจากนั้น ยูสุฟจากอาริมาเธียซึ่งเป็นสาวกลับๆ ของท่านอีซาเนื่องจากกลัวพวกยาฮูดี ก็มาขอศพของท่านอีซาจากปีลาต และปีลาตก็อนุญาต ยูสุฟจึงมานำศพของท่านไป 39 นิโคเดมัสคนที่ตอนแรกเคยไปหาท่านในเวลากลางคืนนั้น5ก็มา เขานำเครื่องหอมผสมคือมดยอบกับกฤษณาหนักประมาณสามสิบกิโลกรัมมาด้วย 40 เขาทั้งสองนำศพของท่านอีซามา แล้วเอาผ้าป่านกับเครื่องหอมพันศพนั้นตามธรรมเนียมฝังศพของพวกยาฮูดี 41 ในบริเวณที่ท่านถูกตรึงนั้นมีสวนแห่งหนึ่ง ในสวนนั้นมีอุโมงค์ฝังศพใหม่ที่ยังไม่ได้ฝังศพใครเลย 42 เนื่องจากวันนั้นเป็นวันเตรียมของพวกยาฮูดีและเพราะอุโมงค์นั้นอยู่ใกล้ เขาจึงบรรจุศพของท่านอีซาไว้ที่นั่น
1 ซาบูรฺ 22:18
2 ซาบูรฺ 69:21; 22:15
3 อพย.12:46; กดว.9:12; ซาบูรฺ 34:20
4 ศคย.12:10; วว.1:7
5 ยะหฺยา 3:1-2
