ท่านอีซาล้างเท้าของพวกสาวก
1 ก่อนถึงงานเทศกาลปัสกา ท่านอีซารู้แล้วว่าถึงเวลาที่จะจากโลกดุนยานี้ไปหาองค์อุปถัมภ์ ท่านรักบรรดาคนของท่านที่อยู่ในโลกดุนยานี้ ท่านรักพวกเขาจนถึงที่สุด 2 ขณะเมื่อรับประทานอาหารเย็นอยู่นั้น (อิบลิสได้ดลใจยูดาสบุตรของซีโมน อิสคาริโอทให้ทรยศท่าน) 3 ท่านรู้ว่าองค์อุปถัมภ์ประทานทุกสิ่งไว้ในมือของท่าน และรู้ว่าท่านมาจากอัลลอฮฺและกำลังจะกลับไปหาอัลลอฮฺ 4 ท่านลุกจากการรับประทานอาหาร ถอดเครื่องแต่งกายออกวางไว้ เอาผ้าเช็ดตัวคาดเอว 5 เทน้ำลงในอ่างแล้วเอาน้ำนั้นล้างเท้าของพวกสาวก และเช็ดด้วยผ้าที่คาดเอวไว้นั้น 6 เมื่อท่านล้างมาถึงซีโมนเปโตร เขาพูดกับท่านว่า “ท่านเจ้าข้า ท่านจะล้างเท้าของข้าพเจ้าหรือ?” 7 ท่านอีซาตอบเขาว่า “สิ่งที่เราทำในขณะนี้ท่านยังไม่รู้เรื่อง แต่ภายหลังท่านจะเข้าใจ” 8 เปโตรตอบท่านว่า “ท่านจะล้างเท้าของข้าพเจ้าไม่ได้เด็ดขาด” ท่านอีซาตอบเขาอีกว่า “ถ้าเราไม่ล้างท่านแล้ว ท่านจะมีส่วนในเราไม่ได้” 9 ซีโมนเปโตรกล่าวต่อไปว่า “ท่านเจ้าข้า ไม่เพียงแต่เท้าของข้าพเจ้าเท่านั้น แต่ขอโปรดล้างทั้งมือและศีรษะด้วย” 10 ท่านอีซาตอบเขาว่า “คนที่อาบน้ำแล้วไม่จำเป็นต้องชำระกายอีก ล้างแต่เท้าเท่านั้น เพราะสะอาดหมดทั้งตัวแล้ว พวกท่านก็สะอาดแล้วแต่ไม่ใช่ทุกคน” 11 เพราะท่านทราบว่าใครจะทรยศท่าน เพราะเหตุนี้ท่านจึงพูดว่า “ไม่ใช่ทุกคนในพวกท่านที่สะอาด”
12 หลังจากที่ท่านล้างเท้าของพวกเขาแล้ว ท่านก็สวมเครื่องแต่งกายแล้วนั่งลงกล่าวกับเขาว่า “พวกท่านเข้าใจสิ่งที่เราทำกับท่านไหม? 13 พวกท่านเรียกเราว่าอาจารย์และท่านผู้เป็นเจ้านาย ท่านเรียกถูกแล้ว เพราะเราเป็นอย่างนั้น 14 เพราะฉะนั้นถ้าเราผู้เป็นเจ้านายและอาจารย์ยังล้างเท้าของพวกท่าน ท่านก็ควรจะล้างเท้าของกันและกันด้วย 15 เพราะว่าเราวางแบบอย่างแก่พวกท่านแล้ว เพื่อให้ท่านทำเหมือนอย่างที่เราทำกับท่านด้วย1 16 เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า คนรับใช้จะเป็นใหญ่กว่านายไม่ได้ และทูตจะเป็นใหญ่กว่าคนที่ส่งเขาไปก็ไม่ได้2 17 เมื่อพวกท่านรู้อย่างนี้แล้วและประพฤติตาม ท่านก็เป็นสุข 18 เราไม่ได้พูดถึงพวกท่านทุกคน เรารู้จักคนที่เราเลือกไว้แล้ว แต่จะต้องเป็นจริงตามข้อคัมภีร์บริสุทธิ์ที่กล่าวว่า ‘คนที่รับประทานอาหารของเรายกส้นเท้าใส่เรา3’ 19 เราบอกพวกท่านตอนนี้ก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้น เพื่อว่าเมื่อเรื่องนี้เกิดขึ้นแล้วท่านจะได้เชื่อว่าเราเป็นผู้นั้น 20 เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า ใครรับคนที่เราส่งไป คนนั้นก็รับเราด้วย และใครรับเรา คนนั้นก็รับพระองค์ผู้ทรงส่งเรามาด้วย4”
การพยากรณ์ถึงการทรยศท่านอีซา
(มธ.26:20-25; มก.14:17-21; ลก.22:21-23)
21 เมื่อท่านอีซากล่าวอย่างนั้นแล้ว ท่านก็รู้สึกเป็นทุกข์ในใจ จนกล่าวออกมาว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า คนหนึ่งในพวกท่านจะทรยศเรา” 22 พวกสาวกจึงมองหน้ากันและสงสัยว่าคนที่ท่านพูดถึงนั้นคือใคร 23 สาวกคนหนึ่งที่ท่านอีซารักนั่งเอนกายอยู่ใกล้ท่าน 24 ซีโมนเปโตรจึงพยักหน้าให้เขาถามท่านว่า คนที่ท่านพูดถึงนั้นคือใคร 25 ขณะที่ยังนั่งเอนกายอยู่ใกล้ท่านอีซา สาวกคนนั้นก็ถามท่านว่า “ท่านเจ้าข้า คนนั้นเป็นใคร?” 26 ท่านตอบว่า “เป็นคนที่เราจะเอาขนมปังนี้จิ้มส่งให้” แล้วท่านก็เอาขนมปังนั้นจิ้มแล้วก็ยื่นให้กับยูดาสบุตรของซีโมน อิสคาริโอท 27 เมื่อยูดาสกินขนมปังนั้นแล้ว อิบลิสก็เข้าไปสิงในตัวเขา ท่านอีซาจึงกล่าวกับเขาว่า “ท่านจะทำอะไร ก็รีบทำซะ” 28 ไม่มีใครในบรรดาคนที่เอนกายร่วมโต๊ะอาหารที่รู้ว่าทำไมท่านถึงกล่าวกับเขาอย่างนั้น 29 บางคนคิดว่าเพราะยูดาสถือกระเป๋าเก็บเงิน ท่านจึงบอกเขาว่า “จงไปซื้อสิ่งที่เราต้องการสำหรับงานเทศกาลนี้” หรือบอกเขาว่า เขาควรจะให้อะไรแก่คนจน 30 เพราะฉะนั้นหลังจากยูดาสรับขนมปังชิ้นนั้นแล้วเขาก็ออกไปทันที ขณะนั้นเป็นเวลากลางคืน
บัญญัติใหม่
31 เมื่อเขาออกไปแล้ว ท่านอีซาจึงกล่าวว่า “เดี๋ยวนี้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติแล้ว และอัลลอฮฺทรงได้รับพระเกียรติเพราะบุตรมนุษย์ 32 ถ้าอัลลอฮฺทรงได้รับพระเกียรติเพราะบุตรมนุษย์ อัลลอฮฺก็จะทรงให้บุตรมนุษย์มีเกียรติในตัวเองและจะทรงให้มีเกียรติเดี๋ยวนี้ 33 ลูกทั้งหลายเอ๋ย เราจะอยู่กับพวกท่านอีกหน่อยเดียวเท่านั้น ท่านจะหาเรา และอย่างที่เราพูดกับพวกยาฮูดีและตอนนี้เราก็พูดกับท่านด้วย คือ ‘ที่ที่เรากำลังจะไปนั้น พวกท่านไปไม่ได้’5 34 เราให้บัญญัติใหม่ไว้กับพวกท่าน คือให้รักซึ่งกันและกัน6 เรารักพวกท่านมาแล้วอย่างไร ท่านก็จงรักกันและกันด้วยอย่างนั้น 35 ถ้าท่านรักกันและกัน ทุกคนก็จะรู้ว่าท่านเป็นสาวกของเรา”
การพยากรณ์ถึงเรื่องที่เปโตรจะปฏิเสธ
(มธ.26:31-35; มก.14:27-31; ลก.22:31-34)
36 ซีโมนเปโตรกล่าวกับท่านอีซาว่า “ท่านเจ้าข้า ท่านจะไปที่ไหน?” ท่านอีซาตอบเขาว่า “ที่ที่เราจะไปนั้น ท่านจะตามเราไปเดี๋ยวนี้ไม่ได้ แต่ท่านจะตามไปภายหลัง” 37 เปโตรตอบท่านว่า “ท่านเจ้าข้า ทำไมข้าพเจ้าถึงตามท่านไปเดี๋ยวนี้ไม่ได้? ข้าพเจ้าพร้อมที่จะตายเพื่อท่าน” 38 ท่านอีซาตอบว่า “ท่านจะตายเพื่อเราหรือ? เราบอกความจริงกับท่านว่า ก่อนไก่ขัน ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง”
1 ลก.22:27
2 มธ.10:24; ลก.6:40; ยะหฺยา 15:20
3 ซาบูรฺ 41:9
4 มธ.10:40; มก.9:37; ลก.9:48; 10:16
5 ยะหฺยา 7:34
6 ยะหฺยา 15:12,17; 1 ยะหฺยา 3:23; 2 ยะหฺยา 5
