Al-Taurat - Genesis 49

ถ้อย‍คำ​สุด‍ท้าย​ของ​นบี​ยะอฺ‌กูบ ต่อ​บรร‌ดา​บุตร‍ชาย

นบี​ยะอฺ‌กูบ​เรียก​บรร‌ดา​บุตร‍ชาย​ของ​ท่าน​มา สั่ง​ว่า “พวก‍เจ้า​มา​รวม‍กัน​แล้ว​เรา​จะ​บอก​สิ่ง​ที่​จะ​บัง‍เกิด​แก่​พวก‍เจ้า​ภาย‍หน้า

“บรร‌ดา​บุตร‍ชาย​ของ​ยะอฺ‌กูบ​เอ๋ย จง​มา​รวม‍กัน​ฟัง

จง​ฟัง​อิสรอ‌อีล​บิดา​ของ​พวก‍เจ้า

“รู‌เบน​เอ๋ย เจ้า​เป็น​บุตร‍หัว‍ปี​ของ​เรา

เป็น​กำลัง​และ​เป็น​ผล‍แรก​แห่ง​เรี่ยว‍แรง​ของ​เรา

เป็น​สูง‍สุด​ของ​เกียรติ​และ​สูง‍สุด​ของ​พลัง

เจ้า​เชี่ยว‍กราก​อย่าง​น้ำ​จึง​สูง‍สุด​ไม่‍ได้

เพราะ​เจ้า​ขึ้น​ไป​บน​เตียง​บิดา​ของ​เจ้า

เจ้า​ทำ​ให้​เป็น​มลทิน เจ้า​ขึ้น​ไป​นอน​ที่​ของ​เรา

5 “สิ‌เม‌โอน​กับ​เลวี​เป็น​พี่‍น้อง​กัน

กระ‌บี่​ของ​พวก‍เขา​เป็น​อาวุธ​ร้าย‍แรง

จิต‍ใจ​ของ​เรา​เอ๋ย อย่า​เข้า​ไป​ใน​ที่​ชุม‌นุม​ของ​พวก‍เขา

ศักดิ์‍ศรี​ของ​เรา​เอ๋ย อย่า​เข้า​ร่วม​ใน​ที่​ประ‌ชุม​ของ​พวก‍เขา

เพราะ​พวก‍เขา​ฆ่า​คน​ด้วย​ความ​โกรธ

เขา​ตัด​เอ็น​โค​ตัว‍ผู้​ตาม​อำเภอ‍ใจ​พวก‍เขา

ให้​ความ​โกรธ​ของ​พวก‍เขา​ถูก​แช่ง​เพราะ​รุน‍แรง

ให้​ความ​โมโห​ของ​พวก‍เขา​ถูก​แช่ง​เพราะ​ดุ‍ร้าย

เรา​จะ​ให้​พวก‍เขา​แตก‍แยก​กัน​ใน​พงศ์‍พันธุ์​ของ​ยะอฺ‌กูบ

จะ​ให้​พวก‍เขา​พลัด‍พราก​กัน​ไป​ใน​พงศ์‍พันธุ์​ของ​อิสรอ‌อีล

ยู‌ดาห์​เอ๋ย พวก​พี่‍น้อง​จะ​สรร‌เสริญ​เจ้า

มือ​ของ​เจ้า​จะ​จับ​คอ​เหล่า​ศัตรู​ของ​เจ้า

บรร‌ดา​บุตร‍ชาย​ของ​บิดา​จะ​น้อม‍ลง​คำ‍นับ​เจ้า

9 “ยู‌ดาห์​เป็น​ลูก​สิงห์

ลูก​เอ๋ย เจ้า​ขึ้น​ไป​จาก​เหยื่อ

เขา​ก้ม‍ลง เขา​หมอบ‍ลง​เหมือน​สิงห์​ตัว‍ผู้

และ​เหมือน​สิงห์ ใคร​จะ​กล้า​แหย่​เขา​ให้​ลุก‍ขึ้น1

10 คทา​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​ยู‌ดาห์

ทั้ง​ไม้‍ถือ​ของ​ผู้‍ปก‍ครอง​จะ​ไม่​ขาด​ไป​จาก​หว่าง‍เท้า​ของ​เขา

จน‍กว่า​ชี‌โลห์​จะ​มา (แปล​ว่า จน‍กว่า​ผู้‍ปก‍ครอง​ของ​เขา​มา)2

และ​ชน‍ชาติ​ทั้ง‍หลาย​จะ​เชื่อ‍ฟัง​เขา

11 ผูก​ลา​ผู้​ของ​เขา​ไว้​ที่​เถา‍องุ่น

ผูก​ลูก​ลา​ไว้​ที่​เถา‍องุ่น​ผล‍แดง

เขา​ซัก​เสื้อ‍ผ้า​ของ​เขา​ด้วย​น้ำ‍องุ่น‍หมัก

ซัก​เสื้อ‍คลุม​ของ​เขา​ด้วย​น้ำ‍องุ่น​สี‍เลือด

12 ตา​เขา​แดง​ด้วย​น้ำ‍องุ่น‍หมัก

ฟัน​ขาว​กว่า​น้ำ‍นม

13 “เศ‌บู‌ลุน​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ท่า‍เรือ​ริม​ทะเล

เขา​จะ​เป็น​ท่า‍จอด‍เรือ

เขต‍แดน​ของ​เขา​จะ​ไป​ถึง​ไซ‌ดอน

14 “ฝ่าย​อิส‌สา‌คาร์​เป็น​ตัว​ลา​มี​กำลัง​มาก

หมอบ‍ลง​กลาง​อาน​สอง​ข้าง​ของ​มัน3

15 เขา​เห็น​ว่า​ที่‍พัก​ดี

และ​แผ่น‍ดิน​สบาย

จึง​ย่อ​บ่า​ของ​เขา​ลง​รับ​ไว้

กลาย​เป็น​ทาส​แรง‍งาน

16 “ส่วน​ดาน​จะ​พิพาก‌ษา​ประ‌ชา‍ชน​ของ​เขา

เป็น​เผ่า​หนึ่ง​ใน​พงศ์พันธุ์​ยะอฺกูบ

17 ดาน​จะ​เป็น​งู​อยู่​กลาง​ทาง

เป็น​งู‍พิษ​ที่​อยู่​ใน​หน‍ทาง​ที่​กัด​ส้น‍เท้า​ม้า

ให้​คน​ขี่​ตก​หงาย​ลง

18 ข้า‍แต่​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า บ่าว​รอ‍คอย​การ‍ปลดปล่อย​ของ​พระ‍องค์

19 “ฝ่าย​กาด​นั้น​จะ​ถูก​พวก​ปล้น ไล่​ปล้น​เขา

แต่​เขา​จะ​กลับ​ไล่​ปล้น​ติด​ส้น​พวก​นั้น

20 “อาหาร​ของ​อา‌เชอร์​จะ​บริ‌บูรณ์

และ​เขา​จะ​ผลิต​เครื่อง‍เสวย​สำหรับ​กษัตริย์

21 “นัฟ‌ทา‌ลี​เป็น​กวาง​ตัว‍เมีย​ที่​ถูก​ปล่อย

ผู้​ให้​กำ‌เนิด​ลูก​กวาง​งด‍งาม

22 “ยู‌สุฟ​เป็น​กิ่ง​ที่​เกิด‍ผล

เป็น​กิ่ง​ที่​เกิด‍ผล​อยู่​ริม​บ่อ‍น้ำ

มี​กิ่ง​เลื้อย​บน​กำ‌แพง

23 พวก​ทหาร‍ธนู​โจม‍ตี​เขา​อย่าง​โหด‍ร้าย

ทั้ง​ยิง​และ​ข่ม‍ขู่​เขา

24 แต่​ธนู​ของ​เขา​เอง​ยืน‍หยัด

ลำ‍แขน​ของ​เขา​มี​กำลัง​ขึ้น

โดย​อานุภาพ​ของ​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ของ​ยะอฺ‌กูบ

โดย​พระ‍นาม​ของ​ผู้‍เลี้ยง‍แกะ​คือ​ศิลา​แห่ง​อิสรอ‌อีล

25 โดย​พระ‍เจ้า​ของ​บิดา​เจ้า​ผู้​ทรง​ช่วย​เจ้า

โดย​อัลลอฮฺ​ผู้​ทรง​อานุภาพ​ยิ่ง ผู้​ประทาน‍พร​แก่​เจ้า

ด้วย​พร​ที่​มา​จาก​ฟ้า​เบื้อง‍บน

พร​ที่​มา​จาก​ที่​ลึก​เบื้อง‍ล่าง

พร​ที่​มา​จาก​นม​และ​ครรภ์

26 ส่วน​พร​จาก​บิดา​ของ​เจ้า

ยิ่ง‍ใหญ่​กว่า​พร​ของ​ภูเขา

จน‍ถึง​ความ​บริ‌บูรณ์​ของ​เนิน‍เขา​นิ‌รันดร์

ขอ​พร​เหล่า‍นั้น​อยู่​บน​ศีรษะ​ของ​ยู‌สุฟ

และ​อยู่​บน​หน้า‍ผาก​ของ​ผู้​ที่​ยิ่ง‍ใหญ่​ท่าม‍กลาง​พี่‍น้อง

27 “ฝ่าย​เบน‌ยา‌มิน​เป็น​สุนัข‍ป่า​ที่​ล่า‍เหยื่อ

เวลา​เช้า​ก็​กิน​เหยื่อ​เสีย

เวลา​เย็น​ก็​แบ่ง‍ปัน​ของ​ที่​ยึด​ได้”

28 ทั้ง‍หมด​นี้​เป็น​เผ่า​ทั้ง​สิบ‍สอง​ของพงศ์พันธุ์นบี​ยะอฺกูบ นี่​เป็น​ถ้อย‍คำ​ที่​บิดา​ของ​พวก‍เขา​กล่าว​ไว้​เมื่อ​ให้‍พร​แก่​พวก‍เขา นบี​ยะอฺ‌กูบ​ให้​พร​แก่​พวก‍เขา​ทุก‍คน​ตาม​พร​ของ​แต่‍ละ‍คน

การตาย​และ​การ​ฝัง‍ศพ​นบี​ยะอฺ‌กูบ

29 นบี​ยะอฺ‌กูบ​สั่ง​พวก‍เขา​ว่า “พ่อ​จะ​ถูก​รวม​ไป​อยู่​กับ​คน​ของ​พ่อ จง​ฝัง​พ่อ​ไว้​กับ​บรรพ‌บุรุษ​ของ​พ่อ ใน​ถ้ำ​ที่‍นา​ของ​เอ‌โฟรน​คน​ฮิต‌ไทต์ 30 ใน​ถ้ำ​ที่​อยู่​ใน​นา​ชื่อ​มัค‌เป-ลาห์ หน้า​มัม‌เร​ใน​ดิน‍แดน​คา‌นา‌อัน ถ้ำ​กับ​นา​นี้​นบีอิบ‌รอ‌ฮีม​ซื้อ​จาก​เอ‌โฟรน​คน​ฮิต‌ไทต์​ไว้​เป็นสุสาน4 31 ณ ที่‍นั่น พวก‍เขา​ฝัง‍ศพ​นบีอิบ‌รอ‌ฮีม5 และ​ซา‌รอฮ์​ภรรยา ที่‍นั่น​พวก‍เขา​ฝัง‍ศพ​นบีอิส‌หาก6​และ​เร‌เบ‌คาห์​ภรรยา และ​ที่‍นั่น​เรา​ฝัง‍ศพ​เล‌อาห์ 32 นา​กับ​ถ้ำ​ที่​อยู่​ใน​นา​นั้น​ซื้อ​มา​จาก​คน​ฮิต‌ไทต์” 33 เมื่อ​นบี​ยะอฺ‌กูบ​สั่ง​พวก​บุตร‍ชาย​ของ​ท่าน​เสร็จ​แล้ว ก็​ยก​เท้า​ขึ้น​บน​ที่‍นอน แล้ว​ก็​สิ้น‍ใจ7 และ​ถูก​รวม​ไป​อยู่​กับ​บรรพ‌บุรุษ​ของ​ท่าน


1กดว.24:9; วว.5:5

2แปลได้อีกว่า จนกว่าเครื่องบรรณาการถูกนำมาให้เขา หรือ จนกว่าผู้ปกครองของเขามา

3แปลได้อีกว่า หมอบลงระหว่างคอกแกะทั้งหลาย

4ปฐก.23:3-20

5ปฐก.25:9-10

6ปฐก.35:29

7กจ.7:15

บทที่ 48  ►  บทที่ 50

Share