Al-Taurat - Genesis 12

อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เรียก​อิบรอมฮฺ

(กจ.7:2-5)

พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรงบอก​แก่​อิบรอมฮฺ​คือ​นบี​อิบรอฮีมว่า “เจ้า​จง​ออก‍จาก​ดิน‍แดน​ของ​เจ้า จาก​ญาติ‍พี่‍น้อง​ของ​เจ้า จาก​บ้าน​บิดา​ของ​เจ้า ไป​ยัง​ดิน‍แดน​ที่​เรา​จะ​สำแดง​แก่​เจ้า1 เรา​จะ​ให้​เจ้า​เป็น​ชน‍ชาติ​ใหญ่ เรา​จะ​ประทาน‍พร​ให้​เจ้า จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อ‍เสียง​ใหญ่​โต แล้ว​เจ้า​จะ​ช่วย​ให้​ผู้อื่น​ได้​รับ​พร เรา​จะ​ประทาน‍พร​แก่​คน​ที่​ดุอาอ์​ขอพรให้​เจ้า เรา​จะ​สาป​คน​ที่​แช่ง​เจ้า ทุก​เผ่า‍พันธุ์​ทั่วแผ่นดิน​จะ​ได้​รับ​พร​เพราะ​เจ้า”2

ฝ่าย​อิบรอมฮฺ​ก็​ไป​ตาม​พระ‍ดำรัส​ของ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า ลูฏ​ก็​ไป​ด้วย เมื่อ​อิบรอมฮฺ​ออก‍จาก​เมือง​ฮา‌ราน​นั้น​ท่าน​มี​อายุ​ได้ 75 ปี อิบรอมฮฺ​พา​นาง​ซา‌ราย​ภรรยา​ของ​ท่าน กับ​ลูฏ​บุตร​ของ​น้อง‍ชาย​และ​ทรัพย์‍สมบัติ​ทั้ง‍หมด​ที่​สะสม​ไว้ ทั้ง​บรร‌ดา​ผู้​คน​ที่​ได้​ไว้​ที่​ฮา‌ราน​นั้น​ออก​เดิน‍ทาง​ไป​ยัง​แผ่น‍ดิน​คา‌นา‌อัน เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​แผ่น‍ดิน​คา‌นา‌อัน​แล้ว อิบรอมฮฺ​ก็​ผ่าน​ดิน‍แดน​นั้น​มา​ถึง​สถาน‍ที่​ของ​เช‌เคม คือ ที่​ต้น‍โอ๊ก3 ณ โม‌เรห์4 คราว‍นั้น​คน​คา‌นา‌อัน​อยู่​ที่​แผ่น‍ดิน​นั้น พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ปรา‌กฏ​พระ‍องค์​แก่​อิบรอมฮฺ ทรงบอกว่า “ดิน‍แดน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​เชื้อ‍สาย​ของ​เจ้า”5 ณ ที่​นั่น​อิบรอมฮฺ​สร้าง​แท่น‍กระทำ​การ‍พลี​แด่​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ผู้​ปรา‌กฏ​พระ‍องค์​แก่​ท่าน ท่าน​ย้าย​ไป​จาก​ที่‍นั่น มา​ถึง​ภูเขา​ทาง​ทิศ​ตะ‌วัน‍ออก​ของ​เบธ‌เอล จึง​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​ที่‍นั่น โดย​เบธ‌เอล​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะ‌วัน‍ตก​และ​อัย​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะ‌วัน‍ออก และ​สร้าง​แท่น‍กระทำ​การ‍พลี​แด่​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ที่‍นั่น และ​ก้มกราบ​โดย​ออก​พระ‍นาม​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า แล้ว​อิบรอมฮฺ​ก็​เดิน‍ทาง​ต่อ‍ไป ยก​เต็นท์​เดิน‍ทาง​เรื่อย‍ไป​ทาง​เน‌เกบ6

อิบรอมฮฺ​และ​ซา‌ราย​ใน​อียิปต์

10 เกิด​การ​กัน‌ดาร‍อาหาร​ใน​แผ่น‍ดิน​นั้น อิบรอมฮฺจึง​ลง‍ไป​ที่​อียิปต์​และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น ด้วย‍ว่า​มี​การ​กัน‌ดาร‍อาหาร​หนัก​ใน​แผ่น‍ดิน 11 เมื่อ​ใกล้​จะ​เข้า​อียิปต์ อิบรอมฮฺ​ก็​พูด​กับ​นาง​ซา‌ราย​ภรรยา​ของ​ท่าน​ว่า “นี่‍แน่ะ ฉัน​รู้​ว่า​เธอ​เป็น​หญิง​รูป‍งาม 12 เมื่อ​คน​อียิปต์​เห็น​เธอ พวก‍เขา​จะ​ว่า ‘หญิง​คน​นี้​เป็น​ภรรยา​ของ​เขา’ แล้ว​ก็​จะ​ฆ่า​ฉัน​เสีย แต่​จะ​ไว้​ชีวิต​เธอ 13 ขอ​ให้​บอก​ว่า​เธอ​เป็น​น้อง‍สาว​ของ​ฉัน7 เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ทำ‍ดี​ต่อ​ฉัน​เพราะ​เธอ และ​ฉัน​จะ​ได้​รอด‍ชีวิต​เพราะ​เธอ” 14 เมื่อ​อิบรอมฮฺ​มา​ถึง​อียิปต์​แล้ว คน​อียิปต์​เห็น​ว่า​นาง​สวย​มาก 15 เมื่อ​คน​ใน​ราช‌สำนัก​ของ​ฟิร‌อาวน์8​เห็น​นาง​แล้ว ก็​ทูล​ยก‍ย่อง​นาง​นั้น​ต่อ​ฟิร‌อาวน์ นาง​จึง​ถูก​พา​ไป​อยู่​ใน​วัง​ของ​ฟิร‌อาวน์ 16 ฝ่าย​ฟิร‌อาวน์​ทรง​โปรด‍ปราน​อิบรอมฮฺ​เพราะ​เห็น​แก่​นาง​นั้น อิบรอมฮฺ​ก็​ได้​แกะ โค ลา​ตัว‍ผู้ ทาส ทาสี ลา​ตัว‍เมีย และ​อูฐ

17 แต่​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ทำ​ให้​เกิด​ภัย‍พิบัติ​ร้าย‍แรง​ต่างๆ แก่​ฟิร‌อาวน์ และ​ราช‌วงศ์​ของ​พระ‍องค์ เพราะ​เรื่อง​นาง​ซา‌ราย​ภรรยา​ของ​อิบรอมฮฺ 18 ฟิร‌อาวน์​จึง​ทรง​เรียก​อิบรอมฮฺ​มา ตรัส​ว่า “ทำไม​เจ้า​ทำ​แก่​เรา​อย่าง‍นี้​เล่า? ทำไม​เจ้า​ไม่​บอก​ให้​เรา​รู้​ว่า​นาง​เป็น​ภรรยา​ของ​เจ้า? 19 ทำไม​เจ้า​ว่า ‘เธอ​เป็น​น้อง‍สาว​ของ​ข้า‍พระ‍บาท’? เรา​จึง​รับ​นาง​มา​เพื่อ​เป็น​ภรรยา​ของ​เรา นี่‍แน่ะ ภรรยา​ของ​เจ้า จง​รับ​ไป แล้ว​ออก‍ไป​ได้” 20 ฟิร‌อาวน์​ตรัส‍สั่ง​พวก​มหาด‌เล็ก​เรื่อง​อิบรอมฮฺ พวก‍เขา​จึง​ส่ง​อิบรอมฮฺ​ไป​กับ​ภรรยา​และ​ทรัพย์‍สมบัติ​ทั้ง‍หมด​ของ​ท่าน


1กจ.7:2-3; ฮบ.11:8

2กล.3:8

3 คือ ต้นก่อซึ่งเป็นไม้ยืนต้นขนาดใหญ่

4แปลได้อีกว่า ของโมเรห์

5กจ.7:5; กท.3:16

6แปลได้อีกว่า ทางทิศใต้

7ปฐก.20:2; 26:7

8ฟิรอาวน์เป็นชื่อตำแหน่งของพระราชาทุกองค์ของอียิปต์ ไม่ใช่นามเฉพาะ

บทที่ 11  ►  บทที่ 13

Share